 | Spain treaties - 1796 - 482 páginas
...por qualquiera otra necesidad urgente, á buscar refugio 6 abrí-: go en alguno de los rios, bahías, radas, ó puertos de una de las dos Partes, serán recibidos y tratados con humanidad, gozarán de todo favor, protección, y socorro, y les será lícito, proveerse de refrescos, víveres,... | |
 | Jonathan Elliot - 1834 - 644 páginas
...qualquiera otra necesidad urgente á buscar refugio y abrigo en alguno de los ríos, bahías, radas, 6 puertos de una de las dos partes, serán recibidos y tratados con humanidad, y gozaran de todo fabor, protección, y socorro, y les será licito proveerse de refrescos, víveres,... | |
 | Manuel de Godoy (príncipe de la Paz) - 1836 - 440 páginas
...ó por cualquiera otra necesidad urgente,á buscar refugio ó abrigo en alguno de los rios, bahías, radas ó puertos de una de las dos partes, serán recibidos y tratados con humanidad , gozarán de todo favor, proteccion y socorro, y les será lícito proveerse de refrescos, víveres... | |
 | Manuel de Godoy y Alvarez de Faria - 1836 - 434 páginas
...mercantiles, se viesen obligados por una tempestad, por escapar de piratas ó enemigos ó por cualquiera otra necesidad urgente , á buscar refugio ó abrigo en alguno de los ríos, bahías, radas ó puertos de ana de las dos partes, «erán recibidos y tratado» con bomanidad... | |
 | José María Zamora y Coronado - 1844 - 624 páginas
...cualquiera otra necesidad urgente , á buscar refugio ó abrigo en alguno di» los rios , bahías , radas ó puertos de una de las dos partes, serán recibidos y tratados con humanidad , gozarán de todo favor, proteccion y socorro, y les será licito proveerse de refres35 eos, viveres... | |
 | José María Zamora y Coronado - 1844 - 628 páginas
...por cualquiera otra necesidad urgente, à buscar refugio ó abrigo en alguno de los rios , bahías , radas ó puertos de una de las dos partes , serán recibidos y tratados con humanidad , gozarán de todo favor , protección y socorro , y les será lícito proveerse de refres-> 35 cos,... | |
 | United States - 1846 - 1068 páginas
...ó por qualquiera otra necesidad urgente à buscar refugio y abrigo en alguno de los rios, habías, radas, ó puertos de una de las dos partes, serán recibidos y tratados con humanidad, y gozaran de todo fabor, protección, y socorro, y les será licito proveerse de refrescos, víveres,... | |
 | Esteban Ferrater - 1846 - 568 páginas
...por cualquiera otra uecesidad urgente , á buscar refugio ó abrigo en alguno de los rios , bahías , radas ó puertos de una de las dos partes, serán recibidos y tratados con humanidad , gozarán de todo favor , proteccion y socorro , y les será lícito proveerse de refrescos víveres... | |
 | 1858 - 804 páginas
...de las dos partes contratantes con sus buques se viesen obligados por tempestad, ó por cualquiera otra necesidad urgente, á buscar refugio ó abrigo en alguno de los rios, bahías, radas ó puertos de una de las dos partes, serán recibidos y tratados con humanidad , gozarán... | |
 | Carlos Calvo - 1862 - 574 páginas
...mercantiles, se viesen obligados por una tempestad, por escapar de piratas ó de enemigos, ó por cualquiera otra necesidad urgente, á buscar refugio ó abrigo en alguno de los rios, bahías, radas ó puertos de una de las dos partes, serán recibidos y tratados con humanidad, gozarán... | |
| |
... protección y socorro, y les será lícito proveerse de refrescos, víveres y demás cosas necesarias para su sustento, para componer sus buques y continuar su... 
