Relación acerca de las antigüedades de los indios: el primer tratado escrito en AméricaSiglo XXI, 1988 - 92 páginas Marca un hito en la historia cultural de América. Compuesta en la isla Española en los primeros días de la conquista, es la única fuente directa que nos queda sobre los mitos y ceremonias de los primitivos moradores de las Antillas. Y como Fray Ramón fue también el primer misionero en aprender la lengua e indagar las creencias de un pueblo indígena, su "relación" constituye la piedra angular de los estudios etnológicos en este hemisferio. |
Términos y frases comunes
agua ajes Albeborael Almirante América American amerindias Anglería Antillas Apologética historia arahuaco Arawak ayuno behique boítio Cacibajagua cacique cacique principal Cahubaba calabaza Caonabó capítulo Caracaracol caribes cazabe cemí ceremonias cielo ción coger cohoba Corocote cosas creen cristianos Cristóbal Colón Cuba cueva daca debió decir Deminán demonio dicen dijo edición enfermo engañan entender eran escribe estatua fortaleza fray Ramón fuese gente grafía Guabancex Guahagiona Guahayona Guamorete guanines Guarionex Guatícaba habla hermanos hijo idolatría ídolos indios isla Española islas Itiba Joan Corominas lectura errada lengua llama llevan Lokono Mácocael Macorix madera Madrid mandado manera manuscrito Maórocoti Mateo Matininó médicos Mercedes López-Baralt muerto mujeres naboría nombre Nuevo Mundo parece Pedro Henríquez Ureña Pedro Mártir piedra Piptadenia polvos pudiera quiere Ramón Pané Relación renglones más abajo saber sacan sacerdotes santo bautismo sílaba luenga taínos tenían texto tierra traducción Ulloa Véase veces versión VOCES TAÍNAS Yaya Yayael yuca zemes
Pasajes populares
Página iii - América, de los incas acá, ha de enseñarse al dedillo, aunque no se enseñe la de los arcontes de Grecia. Nuestra Grecia es preferible a la Grecia que no es nuestra. Nos es más necesaria. Los políticos nacionales han de reemplazar a los políticos exóticos. Injértese en nuestras repúblicas el mundo; pero el tronco ha de ser el de nuestras repúblicas.